Nueva York de un Plumazo (Spanish Edition)

“A punto de cumplir 30 años, Simón se traslada a vivir a Nueva York con muchas ilusiones, algunos remilgos y poco dinero. Con su labor de periodista como arma para codearse con las altas esferas y su perfil en Grindr como llave para divertirse con las bajas, Simón conocerá también a sus amigos Carlos y Tomás, cómplices en las mieles del hedonismo y los sinsabores de la emigración.

Un camino luminoso de placer y sensibilidad en una ciudad donde el costumbrismo es sinónimo de frenesí y la infinidad de estímulos se parece quizá demasiado a la soledad.

************

On the verge of turning thirty, Simón moves to New York filled with high hopes, a few reservations, and very little money. With his work as a journalist as a weapon to rub shoulders with the upper echelons, and his Grindr profile as a key to having fun with those below, Simón also meets his friends Carlos and Tomás—accomplices in the honeyed pleasures of hedonism and the bitter aftertaste of emigration.

A luminous path of pleasure and sensitivity in a city where everyday customs are synonymous with frenzy, and where the endless flood of stimuli may, perhaps, resemble solitude all too closely.”